โปรแกรมดิกชันนารี Thai-English (ไทย-อังกฤษ) แบบฟรีๆ แต่คุณภาพคับแก้ว 1
หลายครั้ง หลายคราว ที่เราต้องใช้โปรแกรม ดิกชันนารี (Dictionary) ในการแปลภาษาอังกฤษ ให้เป็นภาษาไทย ซึ่งก็มีหลายๆ โปรแกรมให้เราสามารถนำมาใช้งาน ซึ่งโปรแกรมที่ใช้ได้ดี และมีประสิทธิภาพ ในการแปลสูงๆ ก็มักจะมีราคาแพง หรือเห็นแก่ความง่าย ก็ไปหาโปรแกรมเถื่อน หาลงที่เครื่อง (ไม่เห็นอยากนิ)
แต่ปัจจุบัน ณ ตอนนี้ ได้มีผู้จัดทำโปรแกรมดิกชันนารี มาให้คนไทยได้ใช้กันแบบฟรีๆ (Freeware) ซึ่งหลังจากที่ผมลองหาโปรแกรมแปลภาษา แบบฟรีๆ มาทดลองใช้งานดู จนได้ข้อสรุป (ของผมเอง) ว่ามีตัวที่น่าสนใจ ที่จะแนะนำบอกต่อกันได้อยู่ 2 ตัวด้วยกัน คือ
1. HLD Highlight Dictionary
2. My Dictionary
สำหรับความสามารถของแต่ละโปรแกรม ผมคงจะไม่แนะนำมาก แต่แนะนำให้คลิ๊กตามลิงค์ ไปยังหน้าเว็บเพจของผู้จัดทำแต่ละโปรแกรมเลย
“ผมยอมรับเลยครับ ว่าผมใช้งานแปลภาษา 2 ตัวนี้ดีจริงๆ” แม้บางตัวจะมีคำศัพท์ไม่เยอะ บางทีก็หาไม่เจอ แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ที่จะมีโปรแกรมดีๆ และฟรีๆ มาให้พวกเราได้ใช้งานกัน
